海外ブランドの製品カタログを、日本人に向けてローカライズ。 本国のデザインテイストを踏襲しながら、日本語表記でも同様の印象になるよう細部まで調整。 情報量の多い構成を、グリッド設計とフォーマット化により視認性高く整理。 スペック表や特徴解説も、他媒体へ展開しやすいようフォントルールを整え、ブランドらしさと実用性の両立を図ったデザインです。
Client:ハスクバーナ・ゼノア株式会社
2025年 制作 アートディレクション / コピー / デザイン
